中翻 柬埔寨 文軟體: word2010
版本:SP1
WORD 2010 寫畢業論文
壹、善用分節的技能，讓每章的註釋、右上角的文章題目都可以紛歧樣
這部份內容鉦昱翻譯公司主要從這篇文章學到的：
http://seanhsia.wordpress.com/2008/10/01/%E5%9C%A8word%E4%B8%AD%E6%8F%92%E5%85%A5%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E9%A0%81%E7%A2%BC-word-2007-only/
縮短網址：http://ppt.cc/ic~e
1、分節
Word的分節功能，可讓統一個文件的頁與頁彼其間都是自力的翻譯是以分節後，就可
以做到論文每一章的頁碼、注釋從頭起算，更可以把封面、目錄、摘要等等全數都弄在一
個word檔傍邊。所以分節的功能十分重要，算是排版的起手式：
選摘要分屬分歧「節」的頁與頁之間：「版面配置」→「分隔設定」→選擇「分節符
號」的「下一頁」，這時候候游標會跳到下一頁，接著按下鍵盤的上的「Backspace」，這
時刻就成功了。（為什麼要按下「Backspace」？在鉦昱翻譯公司援用的那篇網誌中，有說要這個動
作，但我小我測驗考試過沒做，並沒有發現問題，我猜，多是為了讓多出來的一行不見吧）
論文有好幾章，外加目次、摘要、謝辭、附件，因此有若幹，就分節多少吧。請記住
，分節的功能是讓Word認為每節之間是自力的，自力的每一個「節」才能做出屬於每一個節自
己的頁碼、註釋等等。
二、各章節的註釋重新起算
下註腳（隨頁註）的體式格局不知道大家知不知道，這邊雞婆多說一次，「參考資料」→
「插入註腳」。（我有翻過某些論文，竟然是手動隨頁註…）
完成「一、分節」後，接下該怎麼做，才能讓每章的註釋從頭起算呢？一樣，在「參
考資料」這個選項中，細心看阿誰框框，框框的最下面有灰色字樣的「註腳」兩字，再往
右看可以看到「↘」這個符號，按下去吧，接著在出現的對話框傍邊，選擇「編號方式」
→「每節重新編號」翻譯如許就告竣目的了。
3、讓本文的頁碼與目錄（或附件）的頁碼分開計較
（行使Word插入頁碼應當不消多說了吧…）這裡要注意一件工作，就是利用Word
2010插入頁碼，頁碼預設字體不會是TimesNewRoma，要手動去改，一定要一開始就改，如
果拖到最後，整篇論文幾近快完成了（文組的論文幾近都破百頁占多數，2、三百頁的也不
少）才去改，無法整篇套用，要一頁一頁去改（我也不知道為什麼…）
回到主題，該怎麼做才能讓論文本文的頁碼跟目次的頁碼是分開計算的呢？
（一）封面頁的頁碼消逝：到封面頁，選擇「插入」→「頁首」→「編輯頁首」，接著將
「首頁分歧」打勾。
（二）論文本文的頁碼與其他部份（目次、附註）的頁碼分開計較：到論文本文的第一頁
（通常是第一章）然後選擇，「插入」→「頁碼」→「頁碼格局」，選「起始頁碼」，數
字固然是填1。其他如目次頁的頁碼，附件頁的頁碼，參考書目頁的頁碼，就請看倌自行
運用囉翻譯
4、每頁的最上方：奇數頁是該章的章名、偶數頁為論文問題
到第一章的第一頁最上方，選擇「插入」→「頁首」→「編纂頁首」，勾選「奇偶頁
不同」。然後就在該頁的最上方打下論文題目名稱（論文本文偶數頁）、章名（論文本文
奇數頁）翻譯位置要置中，照樣要靠右靠左，就隨每位作者的意見了。
別的要記得一件工作，因為論文的每章都已用WORD分節了，所以第一章打好今後
，記得到第二章反複相同的動作，其他的就類推囉。
貳、讓WORD幫
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1342959626.A.E46.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
