非凡用法的副詞
I just saw John riding a bike. ---------------(美式用法)我適才看到John騎單車
He is just coming.= He is coming just now.-----------------------他很快就來了
註 把 just now 作為“就是目前”，除用於饬令語氣中，鮮罕用於句子。 The train leaves at 6:00翻譯社 and I just make it.---------火車六點走，我實時趕上 Just、Just now just意為“方才…”，正式用法只可用於目下當今完成式句中，與曩昔式適用是為美式用法，意為“正好，剛要”，須用如今式或目前進行式，可用來陳說事實或表將來動作，不成放在句尾翻譯 I saw John riding a bike just now. -----------------------我剛才看到John騎單車 I am just home = I was home just now.---------------------------------鉦昱翻譯社剛抵家 just now意為“適才”，只可用於曩昔式句中，意為“就要，沒多久”，常使用在現在進行式或將來進行式，只可放在句尾。 He was just here. = He was here just now.-------------------他剛才還在這兒哪 I have just seen John riding a bike.-------------------------鉦昱翻譯社有看到John騎單車副詞(27)-- 特殊用法的副詞 Just、Just now
本文來自: http://blog.sina.com.tw/english_chen/article.php?entryid=615343有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
留言列表
