芬堤語翻譯學妹的論文質性研究需要找6位曾利用過企業諮商的科技業員工
(不訪談內容，只計議利用這項辦事的設法主意)
拜託列位鄉民了 >"<
---------------------------------------------------------------------------
以下為前導研究邀請函原文
您好：
鉦昱翻譯公司是清華大學教育心理與諮商所碩士班研究生許愿，今朝正接管朱惠瓊博士
指點，真摯地約請您介入我今朝正在進行之碩士論文研究「職場員工利用企
業諮商辦事之經驗內在探討」翻譯本研究之研究目標為探討員工利用企業諮商
辦事的經驗與感受，以作為將來鞭策企業諮商之建議。
本研究將進行一次性的「利用企業諮商辦事之經驗」前導性訪談，進行訪談
前須先認識您的經驗是否合適進行本研究，並向您申明研究目標與進行體例翻譯
待簽訂研究贊成書後，將進行90~120分鐘的訪談。因研究需要，訪談進程
將全程灌音，相幹檔案在進行匿名法式後轉為逐字稿。訪談內容顛末整頓與
匿名後，出現於研究成效中，檔案不做其他用途，並於研究終了後燒毀檔案，
以保護您小我的隱私翻譯別的，在訪談的過程當中，您有權在任什麽時候候退出研究。
研究招募對象：
1.正在工作之18歲以上成年人，必需於該辦事單元工作滿三年、性別不拘，
並今朝無重大情感議題。
2.須任職於科技業並不限工作職位，惟工作之企業機構必需設有企業諮商
辦事，且至少利用過一次企業諮商辦事的經驗。
3.企業諮商辦事係指員工在機構/企業（公司）中可以免費利用諮商的資本，
而諮商的資源是由機構/企業（公司）所供應，供給的方式多是公司內部
有聘用諮商師或是公司委外由其他單位的諮商師進駐（簽約合作等體式格局）提
供諮商辦事，也就是第三方付費的諮商辦事。
4. 願意接受訪談分享小我經驗。
研究者聯繫資料：
國立清華大學 教育心理與諮商所
研究生 許愿 E-mail：[email protected]
指點傳授 朱惠瓊博士
-------------------------------------------------------------------------
感謝各人!!
:)
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/PSY/M.1521632248.A.C01.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
