close

希伯來語翻譯

檢視相片

 

 

 

 

我與攝影同事佳蓉互看後急問:「如許會對採訪行程產生什麼轉變?」

 

「我們應當是被便衣和情報部的人給盯上,特別你們的亞洲面孔,太明顯了。」

 

「衝突事發地離我們很近,往後 翻譯維安層級應當還會再晉升,步履會愈來愈未便,你們要有心理準備。」隨行翻譯提示我們。

武裝鎮暴車。(攝影:羅佳蓉)

我想謎底就在詭譎寧靜的迪亞巴科爾陌頭,固然身處此中,但永久不知道身旁 翻譯人事物鄙人一秒將對歷史產生什麼影響,如同傳統市集中那座遭恐攻的清真寺,和平地存在於衝突中。

 

 

本地警方的反恐車輛 翻譯社(攝影:羅佳蓉)

隨行翻譯告知採訪小組,在2016年7月因流產政變而進入告急狀況後,街上到處都有便衣差人,和土耳其諜報部的人,加上安卡拉政府不時以文字獄拘系國會議員及媒體記者、主管,「難怪我感覺這裡的恬靜顯得有些詭異 翻譯社」攝影同事佳蓉對隨行翻譯說。

檢視相片

「其實這些便衣與諜報人員也習慣,特別你們的亞洲面孔,太明顯了 翻譯社」隨行翻譯說,「應該不會影響採訪行程,但是許多處所必定去不了」。

 

檢視相片

迪亞巴科爾陌頭群聚 翻譯白叟 翻譯社(攝影:羅佳蓉)

檢視相片
檢視相片

 

來日诰日,我們搭著車前去人民民主黨(HDP)辦公室的路上,被隨行翻譯見告,庫德族工人黨(PKK)當天早上企圖從敘利亞強行入境,在土耳其鴻溝與戎行爆發衝突,造成土耳其戎行6人死亡,2名衛哨喪命。

3日,迪亞巴科爾警方在一場攻堅步履中,將1名抗捕且挾持婦女與兒童的PKK成員擊斃,「離我們飯館多遠啊?」採訪小組好奇 翻譯社

 

直到雙腳踏上近2000萬土耳其庫德族人所居住的迪亞巴科爾後,才覺原來是自己嚇本身,明明是一條條寧靜安詳的街道,路上行人儘管隨便穿越馬路,但仍有秩序地走著,偶然,好奇的當地人與採訪小組成員四目相接,他們 翻譯臉上也盡是善意 翻譯微笑,「這與可駭主義有關?」

2016年5月遭PKK發動炸彈恐攻損毀 翻譯清真寺。(攝影:羅佳蓉)

 

 

 

採訪小組暗自受驚,在抵達迪亞巴科爾前便已歷經一場反恐懼魂,這趟採訪行程從此起頭,彷彿也注定將來幾天在迪亞巴科爾日子的基調 翻譯社

是啊!這趟採訪行程本來就為了採訪庫德族而來,在土耳其境內生活近百年,庫德族仍以其自身怪異的文化與其他民族共存 翻譯社

檢視相片

 

 

在伊拉克庫德族自力公投失敗後,土耳其庫德族的一舉一動,牽引著全球媒體的眼光,是師法祖先薩拉赫丁大帝( صلاح الدين يوسف بن أيوب )以流血衝突完成開國霸業?還是以民主和平方式漸進式的鞭策自治?

F-16戰機。(攝影:羅佳蓉)

 

檢視相片

合法大家喝著新鮮甜蜜的羊肉湯時,隨行翻譯詢問,採訪小組是不是曾來過迪亞巴科爾,在回答「沒有」以後,隨行翻譯看了保鑣一眼,對採訪小組說:「我們應當是被便衣和諜報部的人給盯上,起頭隨著了」 翻譯社

詭譎 翻譯寧靜

 

迪亞巴科爾陌頭荷槍實彈的差人。(攝影:羅佳蓉)

  • 【影片】伊拉克庫德族自力夢碎 自治區總統請辭