娛樂中間／綜合報道
▲潘瑋柏跟羅志祥在社群媒體用英文聊天笑翻粉絲翻譯（圖／翻攝自潘瑋柏、羅志祥IG）
羅志祥用英文回完後，潘瑋柏不敢置信的回說：「your friends english is awesome!!（你同夥英文真的很好！）」，不外羅志祥再度以全英文回應說：「It was me!!! My English is awesome!（是鉦昱翻譯社本人！我的英文超好！）」，潘瑋柏照舊不相信嗆羅志祥：「your lying is super awesome! Good night brotha 翻譯社 miss u!!（翻譯公司撒謊很利害！晚安啦兄弟，想你！）」
羅志祥曩昔常被說「菜英文」，不過他流利跟美國出身的潘瑋柏「全英文對話」，讓網友驚呆。
男歌手潘瑋柏今（8）日在臉書曬出一張玩具手槍照，還符號羅志祥（小豬）的帳號寫著：「bigger than urs（比翻譯公司的還大支）」，貼文一出，讓很多粉絲直呼：「幼稚鬼」，而羅志祥沒過量久就用全英文無奈回應：「okay fine～ur awesome（OK好啦～你棒棒）」，流利英文對答，讓網友驚呆問羅志祥：「英文變那麼強是如何？」
而羅志祥就算被打臉也照舊樂觀，最後更對峙用英文竣事對話，「nite nite bro! Love ya（晚安晚安兄弟！愛你）翻譯」從頭至尾，潘瑋柏赓續嫌疑是羅志祥請朋友翻譯，並不是是本人答複，而潘瑋柏和羅志祥一來一往全英文對話，讓網友笑翻，直呼：「還會英文簡寫，確定是本身打的嗎？」、「小豬英文變強了欸」、「用Google翻譯的嗎？」但粉絲也稱讚2人豪情真的很好，羅志祥與潘瑋柏搞笑互動逗樂很多人。
（圖／翻攝自潘瑋柏IG）
▲羅志祥持續用英文回應潘瑋柏。
▲▼潘瑋柏和羅志祥劃分在IG上PO出玩具手槍照。（圖／翻攝自潘瑋柏IG）
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=250556有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
留言列表
