這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

• 前捷克國家足球隊成員弗朗蒂謝克·拉伊托拉爾在土耳其加吉安特自殺身亡，享年31歲翻譯
• 前進！候選人埃瑪紐耶爾·馬克宏和國民陣線候選人瑪琳·勒朋（圖）在法國總統選舉首輪投票勝出翻譯
• 全球600多個城市的科學家和民眾在世界地球日發起「為科學遊行」大規模遊行活動。
• 恐怖組織伊斯蘭國成員在法國巴黎香榭麗舍大道向巡邏警車開火，造成1人死亡和3人受傷翻譯
• 俄羅斯最高法院裁定耶和華見證人為極端主義團體，禁止該宗教團體在俄羅斯運作翻譯

候選 | 維基新聞 | 訃聞 | 更多新聞...

新聞動態是中文維基百科提供每日新聞的服務，這包括有當天全球所發生的重要事件、趨勢和發展等翻譯點此提供新聞！

4月1日

• 當地時間凌晨，哥倫比亞西南部普圖馬約省首府莫科阿遭遇暴雨引發的泥石流，超過200人喪生，多人失蹤。^[1]
• 超過300公尺長的南韓超大運礦船「史黛拉黛西號」（Stellar Daisy）在南大西洋沉沒，船員於3月31日23時許曾報告船隻入水。暫時有2名船員獲救，22名船員失蹤翻譯^[2]

4月2日

• 亞美尼亞舉行國會選舉。^[3]
• 塞爾維亞舉行總統選舉翻譯^[4]
• 厄瓜多舉行總統選舉第二輪投票翻譯^[5]

4月3日

• 俄羅斯聖彼得堡地鐵先納亞廣場站到科技學院站之間的隧道發生地鐵爆炸事件，已經造成11人死亡，至少45人受傷^[6][7][8]翻譯

4月4日

• 世界上最大的西雅圖建成一條長2翻譯社830米的（英語：Alaskan Way Viaduct replacement tunnel）翻譯^[9]
• 匈牙利國民議會通過了「破壞中歐大學運作」的法案翻譯世界各地的學者和學術機構都表示支持中歐大學。^[10]
• 蒂姆·伯納斯-李因為發明過全球資訊網，因此被授予2016年圖靈獎。全球資訊網是世界上第一款網頁瀏覽器，並且全球資訊網的協議和算法使得網際網路具有可擴展性。^[11]
• 在

4月5日

• 中國國家主席習近平在訪問美國之前，先行造訪芬蘭。^[13]

4月6日

• 系外行星GJ 1132b被發現擁有大氣層，是首個被發現擁有大氣層的體積與地球相當的系外行星，很可能是被水蒸氣籠罩的水世界翻譯^[14]

4月7日

• 美國海軍對敘利亞政府軍的沙伊拉特空軍基地執行打擊行動，發射59枚戰斧巡弋飛彈，其中23枚命中目標翻譯^[15]

4月8日

• 一艘載有婚禮嘉賓的客船在緬甸西部與一艘河駁船相撞，造成約20人遇難。^[16]

4月9日

• 埃及發生兩次教堂爆炸事件，至少有44人遇難，126人受傷翻譯該國總統宣布埃及進入3個月緊急狀態。^[17]
• 69歲的美籍越南裔旅客陶成德在乘坐聯合航空聯合航空3411號班機時因座位超賣被航空公司職員強行拖出機艙，事件視頻在社交媒體廣泛流傳，引發民眾強烈反響^[18]翻譯

4月10日

• （英語：Australian Research Council）發表報告稱：大堡礁的2/3部分遭受嚴重的珊瑚白化，並表示大堡礁已連續2年遭受白化。^[19]

4月11日

• Microsoft結束對Windows Vista作出擴展支援。^[20]

• 多特蒙德足球俱樂部所乘坐的大巴車在前往球場的途中遭遇炸彈襲擊，至少兩人受傷翻譯^[21]

4月12日

• 喀布爾政府大樓附近發生一起炸彈襲擊，共造成5人死亡、10人受傷。伊斯蘭國聲稱對這場襲擊負責。^[22]

4月13日

• 美國空軍向伊斯蘭國據點投下一枚有「炸彈之母」之稱的GBU-43/B大型空爆炸彈，據報造成至少90名武裝分子喪生翻譯^[23]

4月15日

• 敘利亞伊德利卜省被反對派長期圍困的城鎮卡夫拉亞和福阿的居民在撤離至阿勒頗市的途中，車隊遭到汽車炸彈襲擊，超過100人喪生。^[24]

4月16日

• 2017年土耳其修憲公投進行投票，最終支持修憲的一方以微弱優勢獲勝翻譯^[25]

4月18日

• 英國首相特雷莎·梅宣布將於2017年6月8日舉行下議院選舉，不過提前大選需要得到下議院三分之二多數支持方可進行翻譯^[26]

4月19日

• 英國下議院以522票支持、13票反對，通過由首相提出的提前舉行大選動議翻譯^[27]
• 華盛頓州立大學的科學家宣布成功以銣原子製造負質量的超流體翻譯^[28]

4月20日

• 當地時間晚上9時許，法國巴黎香榭麗舍大街發生恐怖襲擊，一名槍手以自動武器射擊一輛警車，擊斃一名警察，該名槍手被其他警察擊斃。伊斯蘭國對襲擊承認責任翻譯^[29]
• 伊朗內政部公布2017年伊朗總統選舉的候選人名單，共6人，已報名參選的前總統馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德不獲憲法監護委員會批准參選。^[30]

4月21日

• 至少10名喬裝成政府軍士兵的塔利班武裝分子襲擊阿富汗北部馬扎里沙里夫的一個政府軍基地，據報造成至少140名阿富汗政府軍士兵喪生。這是阿富汗軍隊自2001年以來遭遇的最慘重傷亡的襲擊。^[31]

4月23日

• 2017年法國總統選舉進行第一輪投票翻譯^[32]

參考資料