這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

卡努裏文翻譯

學術生涯老是免不了沉重的學術寫作，用來發表各類研究功效翻譯同時也不要疏忽學術寫作能為您帶來的成就！

英文寫作固然不是一言半語就可以夠說完的主題，不單牽涉每一個步驟中分歧的技能，還有英語非母語人士需要克服的艱巨翻譯這裡先不談語言的問題，只是依照寫作步調的順序，讓您瞭解英文論文寫作確實是主要且複雜的工作。

1. 瞭解主題／激發靈感：寫作問題的來曆，可能是指定、多選一或完全自定。在您拿到問題，或是從中擇取一 個題目後，瞭解這個問題長短常主要的。而事實上，接下來所有寫作步調，都邑遭到問題特征的影響。另外一方面，在自定題目的環境下，靈感激發 (brainstorming) 可輔助您找出最適合的寫作題目翻譯

2. 入手下手進行研究：這是任何寫作不可 或缺的步調翻譯先搜集相關資訊，以後有助於支撐您的設法主意，但是別忘了援用時要加註來曆，徹底闊別抄襲。別的，擬訂時間表可避免事降臨頭驚慌失措，一旦設定好 時候表就要善加治理，全部從研究到寫作的過程當中，大量的工作與絡續呈現的新資訊，很可能産生意外狀態，是以不妨依照現實環境適度點竄時間表。還有事先確切 瞭解文章的字數要求，有助於研究計畫的安排。

3. 架構與寫作綱目：論文寫作是要將您的設法，以及搜集到 的資訊，排列組合到環繞主題的分歧段落當中，讓您的文章內容普遍，卻不失構造上應有的邏輯。主題設法的成長，從入手下手到竣事一路引導讀者的思路，因此寫作時 應先談一般性的或者念，再逐步縮小到特定的主題，並適時插入事實、圖表及數據，以想要強調的重點貫穿文章。制定架構與寫作綱領時，可善用畫圖、重點筆記或 索引卡片等技巧來進行。

4. 準備草稿：既然已列出文章架構與綱領，其實就準備好該放入哪些參考資料。剛入手下手的初稿盡可能寫出所有您能想到、希望列入、認為主要的內容，不外要考慮時候因素，因為還要進入論文點竄階段翻譯進行論文編修時，您就不再是作者，而是以編者的角度檢查文章中的毛病與疏漏翻譯建議採用專業編纂辦事替您治理這個階段，究竟結果編纂是十分沉重的工作，並且自己很難發現本身的錯誤（請參閱「英語編修─自行編修的錯誤謬誤」）。編輯的目標是確認引用、數據、圖表及圖示的利用都准確無誤，檢查完成後就是最終的制品囉！

5. 時間身分：截止時候總是讓人憂慮的重點，但只要在每個階段治理好時候的應用，就不消暫時抱佛腳（請參閱「若何管理時候？」）。同時也要注意，投注長時間進行研究與寫作的過程當中，務必不成讓主題脫離核心。