大禹在傳說中是與堯、舜齊名的賢聖帝王，但民初曾有疑古派學質指出，大禹並沒有其人，是由神人格化為人，原本是一條蟲。四千年後，跨國科學研究證實，大禹治水並不是神話翻譯
團隊聚焦青海省黃河流域的地質查詢拜訪，在黃河沿岸重建長達50公里的地質研究，摹擬一系列導致洪水暴發的事件，起頭是一起強烈地震，引發大型土石流，堵塞了黃河河流，構成約200公尺深的堰塞湖。
至於洪水有多龐大？高德暗示，因土石流釀成的堰塞湖必需填滿1.3公里寬的河谷，且高度高達240公尺翻譯猜測黃河的水流，計較在洪水爆發前，堰塞湖已積累6至9個月的黃河水量，約有185至210公尺深，相當於台北101大樓有40層樓被覆沒，威力足以為禍下游2000公里的沿岸區域。
高德透露表現，這堰塞湖約於西元前1920年潰堤，造成災難性的大洪水翻譯台大團隊在堰塞湖下游25公里處，有「中國龐貝」之稱的喇家遺址，團隊對遭洪水引發地震被生坑的三具兒童骨骼，進行放射性碳定年，得知其滅亡時候為西元前1920年，證實那時産生大洪水。
配合撰寫研究申報的普度大學（purdue university）教授葛蘭傑（darryl granger）透露表現，西元前1920年的大洪水，是曩昔一萬年來首屈一指的大洪災，可是否在夏代産生，「曩昔並沒有科學證據」。
美籍傳授證實夏代大洪水 範圍、時候皆符史記記載
客歲開始在台大人類學系擔負助理傳授的高德（david j. cohen），曩昔在美國波士頓大學進行13年的研究工作，這次和南京師範大學、北大以及美國的哈佛、史丹佛、以及普度大學地質、人類學者，共16人團隊歷時十年完成研究。
高德示意，中國第一個王朝夏朝的年月一向備受爭議，透過大洪水事件重建，可確知洪水規模與時間皆符《書經》和《史記》記錄，是以確認西元前1900年為禹建立夏朝的年月，也為中國歷史上夏朝的存在，供給一項有力證據。
本文出自: https://udn.com/news/story/6928/1875319有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
