這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

羅曼什文翻譯各位板友 代轉發一個訊息 板內善于發優文的板友，可以斟酌多多列入以下的學術研討會，分享您 對海賊王漫畫相幹知識翻譯 客歲第五屆 曾經有人以 切磋航海王漫畫為例，投稿這類鑽研會的論文，進展本年也能在 這類學術殿堂上，看到板友發表相幹的主題。 第五屆御宅文化國際學術鑽研會暨巴哈姆特論文獎 漫畫敘事與讀者詮釋：以漫畫《帆海王》為例｜楊哲豪 ---------------------- 由國立交通大學數位動畫文創學程負責人梁世佑（RainReader）傳授主辦、巴哈姆特協辦 的「2017 第六屆御宅文化國際學術研討會暨巴哈姆特論文獎」宣布最先徵求論文，舉凡 所有關於動漫畫、遊戲（包含電子遊戲、電競、桌遊或實體實境遊戲）、輕小說、戲劇、 腳色扮演或數位藝術之作品探討、文化研究、產業概念或技術闡發均在範圍以內，截止日 期為 7 月 22 日，研討會預定於 12 月 2 日在中國文化大學舉行，約請玩家列入臺灣最 具 【以下內容為主辦單位供應資料原文】 https://i.imgur.com/xeXcJ4Y.jpg

平常時在做什麼？有無空？要不要來寫論文？ 　　第六屆御宅文化國際學術研討會暨巴哈姆特論文獎本日起開始接受報名。此次的徵稿 標題問題：「平時時在做什麼？有沒有空？要不要來寫論文？」 　　這一會議也許會讓列位巴友立地就聯想到枯野瑛所創作的輕小說《終末なにしてます か? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?（末日時在做什麼？有無空？可以來 拯救嗎？）》 　　而第六屆御宅文化學術鑽研會以「沒有空來寫論文？」這一帶有戲謔的用詞更凸顯了 本屆鉦昱翻譯公司們意欲關心的首要面向：透過較長篇幅且延續性的寫作來擴展說故事與整合腳本的 能力。御宅文化學術鑽研會主辦人梁世佑（RainReader）傳授指出：「鉦昱翻譯公司們經常在巴哈姆 特或 PTT 上面看到很多使人捧腹大笑、或是出色的作品心得或相幹解釋，但由於資訊碎 片化的關係，我們已越來越難以寫延續寫作完全的闡述，也缺乏耐性浏覽長篇的文章， 導致有很多如彗星一閃的碎片，但卻少了繞樑三日吟味不已的經典，這也是今天台灣內容 IP創作的困境，所以我們但願連系華人地域最具權勢巨子的巴哈姆特網站與相關論文獎，勉勵 喜歡電玩動漫的伴侶們跨界整合分歧學科，延續接頭一個問題或闡明某一件作品，更透過 跨界整合、多元領域的彼此介入接洽，讓這些文本與題材得以有更好的琢磨與發表機遇。 」 https://i.imgur.com/RtKea7t.jpg 主辦人梁世佑（RainReader）傳授 　　本論文研討會於本年進入了第六年，從第一屆我們和日本交換協會集作，約請知名御 宅文化研究者東浩紀教授來台灣接見，並搭配他的譯作《動物的後現代化》繁體中文版在 台上市，第二屆與推理小說協會等組織合作，把研究的範疇擴張到了日劇和推理小說的範 疇當中，也初次發售了論文集《另眼看御宅：跨媒體傳佈下的日本文化剪影》，本書還獲 得了文化部的優秀圖書獎章肯定翻譯 https://i.imgur.com/16WxqzC.jpg 　　第三屆我們邀請了西尾維新《物語系列》的繪師，台灣著名插畫家 VOFAN 來繪製封 面，並與華人地區最具知名度和權威性的巴哈姆特進行合作，由本鑽研會主辦人梁世佑和 巴哈姆特履行長陳建弘師長教師設立「巴哈姆特論文獎」，供給現實的獎金鼓勵華人地區有關 電玩與動漫的研究領域創作，後論文經由篩選與審查，並出書了《幻景與實相：電子遊戲 的理路與內在》，一上市就取得柏克來網路書城銷售冠軍並快速再刷；隨著本研討會的擴 展，入手下手出現中國、香港、新加坡、日本等地的投稿者，足見本鑽研會國際能見度的打開 。 https://i.imgur.com/qHTgsLZ.jpg 巴哈姆特履行長陳建弘 　　2016年更受邀前去日本多所大學或研究組織接見演講，台灣的動漫電玩研究作為一個 「參考之資」若何在海外被傳佈、影響，更是一種普世性文化現象和社會思惟被理解與認 識的進程；在推行日本或歐美動漫與遊戲時，也最先反思本身的本土作品和相幹研究的建 構，除積極拓展各類校際合作、學程開設和原創作品的培養外，御宅文化學術鑽研會更 開始側重於跨範疇、本土作品以及跨科技視覺的整合計畫研究與推行。 　　不論是電玩或動漫的樂趣都應當加倍多元、包括且普遍，而不應該侷限於特定的地區 或黉舍；此一研究更應當與分歧地區、黉舍組織或是跨領域科技之人群相接觸，所以到了 第五屆時首次離開國立交通大學，移師淡江大學舉行，本屆更前去風光亮媚的陽明山中國 文化大學，建構一個包括觀光探訪、學術常識和樂趣交流的鑽研會。從此也真摯地但願並 約請任何學校與我們合作，共襄盛舉來舉行此一流動， https://i.imgur.com/D0U9VcO.jpg 此次鑽研會一樣準備了豐厚甘旨的便當，台北直達陽明山的免費接駁專車，在叢花薄霧 ------------------------------------------------------------------------------------- 徵稿申明 請從人文社會、經濟產業、手藝效能或自然科學等角度對廣義之 ACG 作品做闡發或綜合 比較，或以相關理論、概念、模型做切入點，不接管劇情翻譯、遊戲攻略或個人心得與影 評翻譯作者需自大掃數文責，包括和不但限於圖片表格或內容文字翻譯若過後被發現有剽竊、 盜用之嫌，本鑽研會將追回相幹之獎金獎狀並追訴法令責任。 請確認您的論文標題問題和相幹摘要（約 500 字即可），並填寫下面的【投稿申請表】寄送 給我們報名摘投稿日期：本日起至 2017 年 7 月 22 日。鑽研會預定於 2017 年12月2日 於中國文化大學舉辦翻譯初審後果將於 2017 年 7 月 30日個別通知投稿人，錄取論文名單 與相幹資訊也將公告於U-ACG 網站（http://www.u-acg.com/）與【巴哈姆特電玩 資訊網站】 取得初審錄取者，請採用學術論文形式抄錄，務必附上參考網站、文獻與相關註釋，全文 字數約為 15翻譯社000 字上下，並於 2017 年 11 月 11日前繳交完整論文電子檔寄送到 [email protected] [email protected] 巴哈姆特論文獎將於研討會當天發表獎狀與現金，由獲獎人親自簽進出領。若獲獎 人至研討會當天終結結束前並未出席領取，將無前提讓渡給候補者（若有）或勾銷資曆， 但如果因主辦單元之情事當天不及支給，則不受上述條目限制。每篇投稿的論文摘要起碼由 兩論理學者專家浏覽過，並在完全保密的環境下賜與評等分數，待各自評等完所有稿件後公 開全數一路接洽。如果有一篇所有的評審人員均給予「經由過程」的建議的話則直接錄取，如 果所有評審均賜與「不通過」之評等，則直接刪除；假如評審的意見不一致，為求穩重， 我們會召開會議進行個別論文摘要接洽翻譯 接洽之原則包括「與本鑽研會大旨之關係水平」、「立異性和可讀性」、「是不是有多篇類 似不異主題之文章」、「曩昔是不是介入過本鑽研會」和摘要自己的寫作等等進行討論， 最後以儘可能在場地時間容納局限內多錄取為原則，投票決意錄取名單以示公平，但審查 進程不對外公開，也不接受複審或疑義翻譯別的若脫稿之論文與題旨偏差過多，或有違背本 研討會大旨、損傷主辦單元與援助單元等相幹情事，本會有打消揭曉論文之權利，其他相 關規範將隨時公開於本官方網站上，鉦昱翻譯公司們不會對相關公約、權利義務規範之更新或變動通 知所有介入者。憑據常識普及與推廣動漫文化之設定，所有論文草稿均公然在網站上供所 有人檢閱、參考。後續如有訂正後之論文集出版時，則在冊本上市前將竣事所有論文草稿 之浏覽權限。 投稿申請表 https://goo.gl/forms/qZRbVYor2jnkQJHF3

來自: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1499687082.A.3C6.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937