close
新北市中和分局交通隊警察吳宗翰昨晚履行交通崗勤務時，發現值勤路口産生一路車禍，個中一位當事人是菲律賓商人，但因說話溝通問題，兩人在路中産生爭執 翻譯社吳警見狀立刻上前，並以流利 翻譯英文替兩邊翻譯，最後順遂讓2人殺青和解。這名42歲的菲律賓商人Marcos表示，因自己來台不久，僅會用英語溝通，所以兩邊在說話落差下都沒法向對方表達本身的意思，所幸吳宗翰常日有自行進修英文能力，靠著流利的英文替兩邊翻譯，最後因兩邊損傷都很輕微，就地就順遂達成息爭 翻譯社吳警靠著自己流利的英文，不單順遂替2人解決車禍問題，實時將車禍現場清掃，更熱情用英文奉告Marcos，若要補葺車輛，四周哪裏有修車廠，讓對方對於台灣警方的熱情十分讚揚，也在離去前表達感激之意。（突發中心呂健豪／新北報道）
【有片】男墜橋飄水面 身分及墜橋原因待查
【獨家直擊】誆喝水改變DNA 自家當直銷場
基隆消防局防災大樓 女墜樓慘死
以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171025/1228531/有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
