雨降りお月さん 聞いとくれ
下著雨的月娘,,聽我說啊
私の願いを 聞いとくれ
我的欲望,,聽我說一下
何処かであのひと 見かけたときは
假如你在哪裡翻譯社,發現鉦昱翻譯社的那一名
今でも好きだと 伝えておくれ
請替我轉達翻譯社,我還好喜歡他
伝えておくれ
麻煩替我傳達給他好嗎
被欠好的男人欺騙飲泣了
笨伯的女人．別人說
下雨月聞極給
極給聞我的欲望
哪裡或用阿誰乾．看到的時辰
即便如今也喜好．轉達遲到
轉達遲到
惚れた女の なみだの糸か
未練しとしと 月夜雨
雨降りお月さん 泣いとくれ
私と一緒に 泣いとくれ
死ぬまでふたりと 誓ったこころ
忘れたあのひと 照らしておくれ
新利用者？當即註冊
.
辦事首頁|辦事申明|Yahoo!奇摩.
常識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
懊惱苦衷
糊口資訊
手機通信
休閒癖好
視聽文娛
活動體育
社會人文
貿易金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題常識
.鉦昱翻譯社要提問 頒發 鉦昱翻譯社要提問 ..熱點： 同一發票 監聽 黑心食物 秋颱 黃色小鴨 主題 秀麗蝴蝶的科學觀 .知識搜尋 ....常識+ 首頁> 教育進修> 說話文字> 日文 插手追蹤 轉寄伴侶 友善列印 看另外一則問題 .常識問題|
日文歌詞翻譯-小林幸子(雨夜伝說). 發問者： GHOST ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-01-17 17:28:53
解決時間： 2011-05-18 21:35:17
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回覆： 2 評論： 0 定見： 0
[ 揭發 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.欠妥內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
想知道意思，唱起來比力能體味 拜託各路英雄翻譯了
作曲：岡千秋
作詞：碓氷夕焼
待っていろよと 言われた言葉
他告知我叫我要等候
思い出します 日に三度
我時常想起翻譯社,一天三回
雨降りお月さん 雲の中
下著雨的月娘在雲霧中
私のいいひと 雲隠れ
把我阿誰夫君藏在雲後吧
お前と呼ばれて あなたと呼んで
曾他叫我喂!我稱他您
暮らしたあのひと 捜しておくれ
一起糊口的那一位,翻譯社幫我找找他吧!!
作曲：岡千秋
作詞：碓氷夕焼
是迷戀的女孩的海浪線嗎
迷戀既白死又～．月夜雨
下雨月泣極給
我和一路泣極給
直到死蓋子矣．立誓的這裡吧
健忘了阿誰乾．照耀，掉隊
雨夜伝說 小林幸子
忘れたあのひと 照らしておくれ
阿誰忘了的人,幫鉦昱翻譯社照醒他吧!!
[ 揭發 ] ..不妥內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
我不知道對不對,(我依照您給我的花式打翻譯社有錯的話sorry!)
譯言堂的翻譯:
雨夜伝說 小林幸子
死ぬまでふたりと 誓ったこころ
曾起誓要相守到死的心
小我也很喜好聽,,可貴的是她到如今仍在唱
[ 揭發 ] .不妥內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]
翻譯公司好:
被壞的男人騙,而且哭了
他人說愚昧女人
假如老下雨月聞い給
如果聞い把我的欲望給鉦昱翻譯社
通知在哪個處所看到了阿誰人的時候還喜好的事翻譯社遲到
轉告,送
哲也先生來幫翻譯公司回覆日文了!!
中國yahoo的翻譯:
遺忘了到愛戴的女人
的 沒有是否是線依
戀淅淅瀝瀝與 月夜雨下
雨月先生 泣在授與
鉦昱翻譯社一起與 泣在給死與二人
立誓了的心誰人一番 照送
惚れた女の なみだの糸か
戀慕的女人 眼淚如涓涓細流
未練しとしと 月夜雨
像下著一場難捨的月夜雨
雨降りお月さん 泣いとくれ
下著雨的月娘翻譯社,為鉦昱翻譯社墮淚
感謝!! .頒發你的評價
被說了等待著喲的言詞
想起的 日與正在三
次下雨星期一師長教師
雲我的好的一番
藏在雲中翻譯公司被稱作與 你招
呼生活了的阿誰一番 找送
雨夜伝說 小林幸子 作曲：岡千秋 作詞：碓氷夕焼
參考資料
日語老師 [ 快速保持 ] 其它回覆( 1 ) | 定見( 0 ) | 評論( 0 )
.提問者評價 感謝您的協助 固然我如今才回
不外真的幫了我很大的忙
www.jnet.com.twEF海外長短時間日語留學
www.ef.com.tw
於東京進修日語，體驗日本文化。
...
.
2-52禮拜遊學課程連寄宿家庭。
被壞的漢子 欺騙的哭
了的笨拙的與說的下雨
月先生 聽的結果在授與 聽
的結果在給鉦昱翻譯社的拜託是
不是在何處那個一番 看見的時辰
現在也喜好 傳達掉隊轉達派出
女人和 他人 參考資料：
http://tw.search.yahoo.com/search?p=%E6%97%A5%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%B6%B2&fr=yfp-ss&ei=utf-8&v=0 1
今朝沒有資料 揭曉定見揭曉意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 揭曉 勾銷 .
今朝沒有資料 我要評論 最新日文
提問中
已解決
.君の抜け殻が横にいる,單字.文法介紹.申明.诠釋
「目前不在這」的說法
西班牙文語譯
扣問買的通訊販售什麽時候寄出
急!!!求日文高手~日文自鉦昱翻譯社介紹
更多
染香 小丑 注音歌詞!!!!不要羅馬拼音!!拜託 請懂日文的高手翻我翻這是甚麼意思? 這幾句話要怎麼翻成日文?(20點) 就教一句日文的文法 麻煩幫鉦昱翻譯社翻譯一句日詞句子 更多 註冊
會員登入 .通知佈告： 新推出「常識板主功能」 .10大熱搜環節字
1
愚人節由來
.
2
潤餅熱量
.
3
什麼是恙蟲病
.
4
減肥基金
.
5
貝氏刷牙法
.
6
地瓜減肥法
.
7
焦炙症症狀
.
8
申請生育補助
.
9
求婚招式有哪些
.
10
龍涎香是什麼
.
.登載贊助網站驅勢日文開學季 學生獨享限時送
www.tlcjapan.tw
限額20名！憑學生證指定課程現折5千，再送第二外語課程，周全補足日語實力！
www.tlcjapan.tw免費留日代辦 日本村有限公司
news.nihonmura.tw
代辦100所以上黉舍，契合黉舍的入學前提且能提交需要證實資料者，可享免費代辦
news.nihonmura.twJPTIP日語-商用日文會話班
www.jptipnihongo.com
讓您說一口流利好日文！超人氣貿易會話班，活用職場日語晚間、週末、下晝班招生翻譯
www.jptipnihongo.com體驗和風文化-台南日文補習班
www.urgoodatenglish.com
進入日商必備能力！台南日文專業師資，貿易語言專業課程，小班教授教養快速上手
www.urgoodatenglish.com2014年10月入學申請入手下手了
www.jnet.com.tw
關西外語專門黉舍，亞非語學院，東瀛言語學院，翰林日本語黉舍，德山大學等代辦。
www.ef.com.tw.全站發熱問題 [ 生活功令 ] 關於男朋友坐牢，鉦昱翻譯社收到法務部...
[ 捷運 ] 台中快捷巴士究竟是捷運照舊...
[ 作品 ] 尋覓一本仿佛是血腥的漫畫
[ 公路 ] 車禍兩邊責任 轉彎汽車撞機...
[ 摒擋食譜 ] 素食魯味做法
[ 塑身減重 ] 不吃晚飯減肥，如何度過肚子...
精選樞紐字
..用法 補習班 變化 選書 文化 意思 翻譯 遊戲 日語書 動詞 發音 姓名 導遊 怎麼說 文法 唸法 認證 中翻日 羅馬拼音 地址 怎麼唸 檢定 二級 日翻中 文章 歌詞 回信 體裁 句型 .常識搜索 ...「本辦事設有辦理員」
辦事條目隱私權..常識+ 之問答內容是由介入Yahoo!奇摩常識+ 之網友供給，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其准確性。
你的評價 發表評價： 正面 通俗 負面
評價內容： 揭曉 取消
.
到場追蹤 轉寄同夥 友善列印 看另外一則問題 .立時按讚 插手 Yahoo! 奇摩 常識+ 粉絲團 .其他回覆(1)
定見(0)
相幹評論(0)
.
001
回覆者： Rbecca ( 初學者 5 級 )
回覆時候： 2010-01-21 17:21:44
yahoo的翻譯:
照亮阿誰健忘了在如果被留戀了的女人的淚的線或留戀し和し和月夜雨下雨月泣い給,而且假如和我一路泣い給,而且死於之前和二人賭咒了的心的人,遲到。
正期待著吧喔．被說的話
想起的日三次
下雨月雲裏面
我的好乾．藏在雲裏
你和叫被之後您和叫
生涯了誰人乾．尋覓，掉隊
分享趣味又具省思性的文章、故事及笑話，進展這些網路文章、勵志文章、小故事、短篇故事、笑話大全、網路笑話、短篇文章、感人文章、小品文章、戀愛文章等好文章、笑話集您都邑喜好翻譯 會員登入
悪い男に 騙され泣いた
你是被壞漢子騙了而在哭泣
馬鹿な女と 他人は言う
他們一直說我笨女人
跋文:小林幸子的嗓音很奇特,,很能代表日本女生的音質
悪い男に 騙され泣いた
馬鹿な女と 他人は言う
雨降りお月さん 聞いとくれ
私の願いを 聞いとくれ
何処かであのひと 見かけたときは
今でも好きだと 伝えておくれ
伝えておくれ 最好解答提問者自選.
.. 回覆者： =哲也= ( 研究生 2 級 )
善于範疇： 日文 | 中國文學
回覆時候： 2010-01-18 03:32:21
被認爲正等待了的說話
在被想起的日是三回
在下雨月雲中
我對好的人潛藏
尋覓那個糊口以被叫你,叫你了的人翻譯社遲到
私と一緒に 泣いとくれ
和鉦昱翻譯社一路為自己在哭泣
待っていろよと 言われた言葉
思い出します 日に三度
雨降りお月さん 雲の中
私のいいひと 雲隠れ
お前と呼ばれて あなたと呼んで
暮らしたあのひと 捜しておくれ
以下文章來自: http://blog.youthwant.com.tw/police0238/police023/39855/有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
留言列表
