CR=影象實境，Magic Leap曾提出的概念
固然這些產品都距離完善還有一段距離，但仍為了你鉦昱翻譯社的生活帶來更多想像空間。
從HTC Vive、Oculus Rift的呈現，以及微軟釋出Hololens開發者版，跟Google先前曾對Google Glass投注眾多開發心力來看，不難了解科技大廠極欲將科幻片子實目前真實生活中的慾望與等候。
相對於AR是將虛擬訊息加在現實環境中，AV(擴增虛擬)則是將真實訊息加入在虛擬環境裡，例如電玩遊戲時可透過遊戲手把感應重力，而且將實際中才有的重力特征，插手到遊戲中，用來調整、節制賽車的方向翻譯
透過下圖可以領會，夾雜實境的定義其實包括AR和AV(擴增虛擬)。
MR，原文是Mixed Reality，也稱為Hybrid Reality。
AR，原文Augmented Reality，台灣多翻譯為擴增實境，顧名思義就是將現實擴大了，是在實際場景中插手虛擬資訊。顯著例子包含Google Glass和汽車車載系統(可將車速、導航等資訊投影(或反射)在擋風玻璃上，讓駕駛可以免低頭，以提高駕駛的安全性)，另外近期被Facebook收購的MSQRD App，還有LINE Camera等App，也都利用了AR手藝的例子，二者都可以讓你在自拍時，到場偽裝成鋼鐵人，或是戴上兔寶寶髮箍、墨鏡的虛擬效果翻譯
(圖／翻攝Magic Leap) " />
翻譯用戶眼睛所見到的環境同時包括了實際的物理實體，和虛擬訊息，且可以實時顯現。透過領會AR與AV後，可以認識MR就是將虛擬世界與真實世界混合在一路，產生全新的視覺化情況。
就MR的定義來看，也許會讓你感受與AR(擴增實境)十分接近翻譯但其實二者之間有著兩點明明的分歧，一是可由虛擬物體的相對位置會否隨翻譯公司而改變，第二則是你是否能明顯區分虛擬與實際的物品。
VR=虛擬實境 看到的一切都是虛擬的
關心科技新聞的你，應當都遇上了本年度爆發的VR(虛擬實境)潮，趕著在台北國際電玩展、春季電腦展中列隊體驗虛擬實境遊戲的沉浸感翻譯但其實除了VR之外，它還有不少看起來很類似的雙胞兄弟，例如AR、MR和CR，究竟這些到底指的是什麼，帶你一探討竟！
AR與MR分歧的第二點，則是呈現在於投影出來的物件，在AR裝備中能夠明明被辨識，例如MSQRD App中所出現的虛擬效果翻譯然因為Magic Leap是向眼睛直接投射4D光場畫面，是以利用者無法在戴上Magic Leaps分辯出真什物體與虛擬物體翻譯
反之，Hololens (MR產品)也有雷同功能，當Hololens在空間的牆上投影出天色面板，不管在房間若何移動，天氣面板都會出現在固定位置的牆上，也就是所投影出的虛擬資訊與你之間的相對位置會改變。第一點，以Google Glass(屬於AR產品)為例，它透過投影的體例在面前顯現天色面板，當你的頭部轉動的時候，這個天氣面板城市隨之移動，跟眼睛之間的相對位置不變。" />
翻譯公司看清
(中時電子報)
CR，Cinematic Reality，是Magic Leap曾提出的概念，指的是可以讓虛擬實境結果顯現出好像電影殊效的傳神效果。但後期Magic Leap比較經常使用MR來歸類自家產品，再加上要實現CR結果，佈滿更多實際中的挑戰，相幹探討並不多。
MR=混合實境 包含AR以及AV(擴增虛擬翻譯社 Augmented Vituality)
文章來曆：微信公眾號:傳媒圈
AR=擴增實境 將虛擬資訊到場現實生涯場景
VR，原文Virtual Reality，譯為「虛擬實境」，較知名的產品包括HTC Vive以及Oculus Rift，還有Sony PlayStation VR頭盔等等。虛擬實境是透過電腦來模擬具備整合視覺與聽覺訊息的3D虛擬世界，臨場感與沉浸感非分特別強烈，也就是輕易讓你身歷其境，不外一切翻譯公司所看到看到的都是虛擬的！正因為如斯，為了用戶使用平安，Sony甚至建議要坐著利用，以避免使用時過於投入虛擬實境而産生不測。
文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160420005364-260412有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
留言列表
