報告翻譯服務語言翻譯公司
這是建於小丘廣場上，具有3個白色圓屋頂的教堂翻譯看到這裡你就該知道這裡是【艾蜜莉的異想世界】最常出現的主景 ，害羞的Amelie在這裡畫藍色指標支開Nino以還他相本， 在片子的尾聲， 他們倆一起騎摩托車繞下的地址，舉凡 艾蜜莉獨自住的五樓小公寓跟菜販的攤位， 咖啡廳Les deux Moulins， 還有巴黎馳名的康康舞紅磨坊全都在這蒙馬特兼容藝術人文與色情的區域喔!!!可以說整部片子就是繞著這區域轉的。
每一個木曜日與星期日早上有人氣頂旺的市場，船兒在這邊駛入加蓋的人行綠地後，通過毗鄰聖馬丁運河和塞納河的阿斯納爾運河 (Bassin deI'Arsenal)， 再從塞納河出來翻譯如果不想本身走這段綠色河流，這邊每天還有兩次的聖馬丁運河遊船，全程約三小時‧啟程時間：9:30、14:45‧地址：Bassin de la Villette‧德律風：+33.01.42.39.15.00 可以撫玩：運河、水閘、紀念碑、沿岸室第區。
還記得當Amelie找到四十年前小男孩的聚寶盒的主人Bretodeau師長教師後，幫助瞎眼白叟過街，然後高興愉悅的從塞納河上橋的左岸走到橋的右岸那一景嗎?我小我認為這是【艾蜜莉的異想世界】最心曠神怡的一景了，這裡就是Le Pont des Arts藝術橋!
一個巴黎蒙馬特的咖啡館女婢，獨自住在五樓小公寓，她喜好收集石頭取水瓢、拿湯匙輕敲焦糖布丁、伸手探進榖袋的最深處翻譯有天她不測發現浴室藏了個四十年前小男孩的聚寶盒，她突發其想歷經千辛萬苦，終於物歸原主；她看見老師長教師臉上沖動的淚光，童年記憶出現……。
那麼翻譯公司就得來這裡 ，想來一點與他人分歧的巴黎行程嗎?那麼在這邊於夏季沿著河，在蓊鬱的樹蔭下， 看著一閘一閘的運河河門開啟，注滿水，關閘再注滿水， 站在像大學橋的彎橋上 ，看著船徐徐駛 地底 ，那將是一種美妙的夏季經驗，這裡是觀光客不多Ines才知的私房地，想不到居然被Amelie發現了，別忘了帶幾顆扁扁的石頭來此，這裡是Amelie最愛打水瓢ㄦ的地方。位在巴黎右岸東區，沿岸人文薈萃的聖馬丁運河，出發點就在巴士底歌劇院的巴士底廣場這邊，沿著河往北走，是一段加蓋的人行綠地。
這裡的纜車坡道是很多明信片的焦點之一 ，持地鐵票無需另外購票便可搭乘縱貫山頂的纜車，教堂前面的綠地及教堂台階可以很輕易的賞識宏偉的巴黎全景，常有很多各國年青人在這邊彈吉他談天，成了市民和觀光客憩息的最佳處所翻譯偷偷告訴你們一個小秘密 ，那就是男主角Nino工作的Sex Shop店就在紅磨坊那條大街 ，左前方數家中的一家喔!注重!這條街滿是倡寮跟色情商品店，小心別被巴黎的色情皮條客拉進去了!!!那Ines可不負責任囉!
聖心堂從1876年最先，破費近半個世紀的時候才興修完成，它是為了感謝1870年巴黎在普法戰爭圍城贏得成功為感謝上蒼而建，和艾菲爾鐵塔一樣，在建造之初，曾遭到巴黎市民以將會毀壞市容美觀的理由而大加撻伐翻譯但是，此刻其純白的圓頂在蔚藍天空的映襯下，卻顯得那麼刺眼凸起，美得不成言喻。這教堂建在巴黎北方的山丘上， 出了地鐵站後，走一小段賣紀念品的小街， 你就可以逐漸的看到這個Amelie定情的浪漫之地。
以二○○○年至二○○一年一年內為例，巴黎暴力事件增加百分之三十，巴黎地下鐵擄掠增加百分之四十， 台灣駐法文化組就曾e-mail轉告我們這些留學生要多加謹慎注意，所以當各位拜訪巴黎北邊蒙馬特這邊時要多加提防翻譯
高達九十米的中央尖塔與器械環形殿伸出有如蜘蛛的飛扶壁，也是聖母院造型上極為特別的地方，分外是其周圍有著許很多多面貌猙獰的怪獸，這些怪獸多是怪獸形排水(Gargoyle)，也就是屋頂排水管或建築物頂端部分的排水設計，用來排出牆壁或下層的水翻譯
4.Amelie的戀愛聖殿‧聖心堂 Basilique du Sacre Coeur
Abbesses站就在2號線要往蒙馬特聖心堂比來之站，此站因亦接近巴黎參觀勝地紅磨坊 ，日常平凡不管什麽時候都是人潮澎湃，這是Amelie第一次看到男主角Nino趴在地上找照片的地方，原本應當是極為浪漫之地，可是該地鐵站Abbesses一向以來倒是治安的斑點，我跟來自外省的法國伴侶就曾在這邊親眼目擊過一個英國老太太被搶，幸而警察即時趕到解救，因此每次帶台灣朋侪來這裡時都會提示他們注意，連我那位外省法國朋友都直呼恐怖，去年傳聞有一對荷蘭匹俦在這裡，因抗拒賊人強搶他們的開麥拉，而各被刺了三刀。
不知道翻譯公司看過【艾蜜莉的異想世界】了沒?5.劫富濟貧的Amelie‧藝術橋Le Pont des Arts
此教堂藉由雨果膾炙生齒的文學鉅著『鐘樓怪人』及同名片子、動畫而著名於世。
我在98年炎天第一次造訪她時，正面還層層包住作清洗工作， 現在公然面目一新。她不但是一所上帝教堂，更是巴黎一處兼受教徒與市民大眾配合喜愛的好地方。
若是你來到這裡，注重一下聖母院正門前廣場處，有一個計較全法國距離的中心原點喔!
Gargoyle源自古法文gargouille(拉丁文為gurgulio)，意指咽喉或食道，設計因此多取人獸形體而非水管口形式。
橋面上的景觀是最迷人之處，在這裡不知道殺了幾何遊客的底片，Amelie過橋時之鏡頭從巴黎左岸帶到右岸 死後的小島就是巴黎的中心 ，聖母院的地點，巴黎歷史的泉源~西堤島。從橋前方看去是羅浮宮、卡魯索橋及奧塞美術館，而後背則是新橋，巴黎市政府（Hotel de Paris）及聖夏貝爾教堂的鐘頂，所以如果有機遇造訪巴黎萬萬別錯過這裡，在夏季時分夜晚這裡是許多法國年青人結伙成伴飲酒聊天談戀愛的最好據點之一喔!!
這下就讓鉦昱翻譯社來介紹一下這部風行全法榮登2001年度賣座冠軍，觀影人次沖破900萬，每個畫面都是美得讓人捨不得眨眼的艾蜜莉巴黎場景吧!!!
這裡是Amelie母親無辜冤死的處所，身處在巴黎中間塞納河的西堤島上。
可以想像圖中的船漸漸駛入地底嗎?
而藝術橋的名稱，源自於當時羅浮宮稱之為”Palais des Arts”的原因翻譯經由二次世界大戰，及過往大型船隻的碰撞，藝術橋曾在1979年倒塌。位於羅浮宮對岸的藝術橋，是巴黎塞納河畔首坐以鋼鐵製造，而僅提供行人穿越的橋樑。1804年，由那時在朝者拿破崙一世於即位當年授意建造，歷時2年落成。橋面上安置有雙排板凳，可供遊客安歇。當今這座橋是於1984年再度興修，為便當船隻的運行，將9個拱形橋墩改為7個。1.媽呀!我的魁北克旅客‧巴黎聖母院Notre Dame de Paris
先告知你一個小地方:艾蜜莉出生於巴黎西北邊的一個以SPA與硫磺水著名的小鎮~『Enghien les Bains(點鉦昱翻譯社)』生齒約有一萬多人，除有座Enghien湖外還有賭場casino， 賽馬場hippodrome ，我想Amelie小時辰發展情況應當還算不錯。中層則有一個大玫瑰窗，鑲嵌玻璃描寫的是聖母瑪麗亞之故事，上層則為兩座馳名的高塔。
聖母院內的氛圍也令人震動，光線透過彩色玻璃窗進入，與信徒捐燃的蠟燭上下呼應，肅穆而溫馨。聖母院始建於西元逐一六三年，十四世紀興修完成時，總長有一百三十米，外觀盡是秀麗的雕刻及飛扶壁翻譯正立面下層為三個有精緻聖經镌刻的火燄式大門，大門之上為二十八個猶太王雕像的國王長廊，這些雕像在法國大革命時代曾被巴黎市民取下，直到社會安祥後才加以復原。3.取水瓢ㄦ~聖馬丁運河Cantal St-Martin
2.第一次相遇‧地鐵站Abbesses
Amelie在影片中所搭的地鐵多為2號線或6號線 ，這兩條線剛巧一北一南 ，如城墎般環狀包圍巴黎， 鉦昱翻譯社想導演Jean-Pierre Jeunet的目的是為了想讓觀眾多看一點巴黎豔麗的風光， 因為這兩條線行駛於高架橋上的站頗多， 劃分可以撫玩到聖馬丁運河和艾菲爾鐵塔， 特別是 6號線行經16區這邊， 當翻譯公司在夜晚搭上這一段別忘了多存眷一下窗外，在夜中，閃亮偉大艾菲爾鐵塔，會帶給你莫大的欣喜翻譯
文章出自: http://francelove.pixnet.net/blog/post/9121511-amelie-%e5%b7%b4%e9%bb%8e%e6%97%85%e9%81%8a%e6%99%af%有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
留言列表
